po 檔處理 --從 mo 檔還原成 po 檔

最近在嘗試著翻譯一些英文軟體的文檔，同時比較了一下前人和我自已對部分語詞的用法的異同。因此，難免會有重覆將同一種 mo 文檔取代前一項翻譯成果又早已手賤地將原 po/mo 檔刪除掉的蠢事。

在 Linux 中文延伸套件 的網站上看到了一篇寫到還原 mo 成 po 的文章：

mo --> po

$> msgunfmt *.po -o *.po

待檢查或更改無誤後

$> msgfmt --check *.po
$> msgfmt *.po -o *.mo

然後將原 mo 檔置換掉。