po 檔處理 --從 mo 檔還原成 po 檔

最近在嘗試著翻譯一些英文軟體的文檔，同時比較了一下前人和我自已對部分語詞的用法的異同。因此，難免會有重覆將同一種 mo 文檔取代前一項翻譯成果又早已手賤地將原 po/mo 檔刪除掉的蠢事。

在 Linux 中文延伸套件 的網站上看到了一篇寫到還原 mo 成 po 的文章：

mo --> po

$> msgunfmt *.po -o *.po

待檢查或更改無誤後

$> msgfmt --check *.po
$> msgfmt *.po -o *.mo

然後將原 mo 檔置換掉。

Ganesh 返印

在我們實驗室待了三年的 postdoctor 因為一些因素要回到印度去了。這是 11 日時在實驗室的小型餞別會。當時 Ganesh 一家子也到實驗室同歡 (?)。在實驗室，這種「大型」的聚會都會招來一些 pizza 來享用。

和 postdoctor 的交情不深，一來是英文不夠好，二來是個性孤僻像個老頭子。不過，他就這樣走了，感覺還是有些像是充滿了藍色似地奇怪。

田園生活？

某日......

師曰：「我每天忙得要死要活的。你們怎麼會這麼悠哉？」

生：......(汗！)

*buntu 下的字型安裝

在 Linux 下安裝字型不曉得是否都和在 *buntu 一樣方便？

我把各類字型 (mscorefont, freefont, truetypefont) 按其分類移動好之後，再打開 terminal：

sudo fc-cache -f -v

嗯嗯，以上的指令是上網查到的，指令用來掃描字型目錄中的所有字型後建立暫存檔並進行字型在應用程式裡的配置。安裝很方便吧！和在 Windows 下安裝字型幾乎沒有差異了。

Xubuntu /etc/X11/xorg.conf

剛剛幹了件蠢事。因為想要解決投影機的播放問題，所以上了網查一些相關資料。其中有個調 xserver 設定的命令列在我搞不清楚狀況的棈況下被我亂調了。Keybord Layout、LCD Driver、Mouse Setting 等等都亂掉了。在我登出原來的 X window 和 session 後想再重新登入，結果連 login 畫面都不見了。
我只知道最後的 xorg.conf 在使用前曾備份了上一個 xserver 的設定。都放在 /etc/X11 的資料夾下。

所幸 Linux 有 Console 介面可用。在用 administrator 的權限回復了原來備份的 xorg.conf 檔案之後，總算可以再使用 X window 了。

因此，無知又自以為是是很恐怖的一件事！

Win XP 開機時 CPU 狂飆到 99%

每一次將電腦開到 Windows，我就得忍受 CPU 使用率在開機時狂昇到 99% 的問題。而這是每次開機都會碰到的。除非在不用電腦時將電腦調到休眠狀態，它在重新開啟時才會安份點兒。

據說這是 Win XP SP2 才有的問題。可是我又不可能會回到 SP1 那不甚保險的系統，而 Windows 又不可能移除掉。上面可是有很多 Linux 上碰不到的好用軟體呢 (eg. Picasa, Opera, GenoPro, iTune, A/V codecs, etc.)。何況要和其他人交流，很多時候是非 Windows 產物不可啊。

上 Google 查了一下，有人確實有些法子可以解決開機時 CPU 狂飆的問題。不過，電腦的安全性升級可能得要手動解決了。以下是網址：

http://www.yannicafe.info/wp/2007/02/18/61.html

以下節錄他的解決方式：

一、首先檢查系統服務的狀態。

1. 點「開始」–>「執行」，輸入「services.msc」後按「確定」。
2. 在服務「Automatic Updates」上點二下。
3. 點選「登入」頁籤，確定登入身分為「本機系統帳戶」且「允許服務與桌面互動」“沒有”被選取。
4. 確認服務已在目前的「硬體設定檔」中被啟用，如果沒有，按下「啟用」按鈕。
5. 點選「一般」頁籤，確定「啟動類型」為「自動」，然後按下「啟動」按鈕以啟動服務。
6. 對「Background Intelligent Transfer Service (BITS) 」服務重覆 2 ~ 5 的步驟。

二、接著重新註冊 Windwos Update 的元件。
1. 點選「開始」–>「執行」。
2. 輸入「REGSVR32 WUAPI.DLL」後按 Enter。
3. 當看到 “DllRegisterServer 在 WUAPI.DLL 成功” 的訊息後按下「確定」。
4. 重覆上述步驟重新註冊下列元件
REGSVR32 WUAUENG.DLL
REGSVR32 WUAUENG1.DLL
REGSVR32 ATL.DLL
REGSVR32 WUCLTUI.DLL
REGSVR32 WUPS.DLL
REGSVR32 WUPS2.DLL
REGSVR32 WUWEB.DLL

三、最後清除可能已損壞了的 Windows Update 暫存目錄。
1. 點「開始」–>「執行」，輸入「cmd」後按「確定」。
2. 在命令提示字元中鍵入以下指令。（若出現錯誤訊息請先重開機後再報執行一次）

net stop WuAuServ

2. 點「開始」–>「執行」，輸入「%windir%」後按「確定」。
3. 找到「SoftwareDistribution」並更名為「SDold」。
4. 點「開始」–>「執行」，輸入「cmd」後按「確定」，並在在命令提示字元中鍵入以下指令。

net start WuAuServ

這樣就能解決 svchost.exe 在開機時惡搞的問題了。