Forza Gesù 和 Francesca Z.

• Francesca 是一位非常可愛的義大利小女孩，在她所屬的兒童合唱團中領唱了很多首曲子。
• Forza Gesù 是一首在2010年參與義大利第53屆『金幣』國際兒童歌曲比賽的曲子。

前言

想寫這一篇文章已經很久了，但一直没能完成。這次是因為 YouTube 上終於有網友（MyHartsock）分享了 Francesca 第三次領唱 Forza Gesù 的影片（請看下文），才決定完成它。

第一次聽到 Francesca 領唱 Forza Gesù（耶穌加油），是在2012年。當時，似乎是正和實驗室學妹聊到音樂，然後她把在 Facebook 上聽到的這首曲子介紹給我聽。記得，當下給我的感覺是，没想到這種幾乎是純自然唱法的兒童合唱團能把歌唱到人的心裡去了，加上年方四歲 五歲 的 Francesca 那特別可愛又不做作的表情、那比一般幼兒還要好很多的音感 ⁱ、那和張大的嘴巴差不多大的左耳、那一雙萌萌的大眼睛、那一頭偏金色的頭髮，還有中譯歌詞中令人感覺驚艷的、從不同於大人角度看待耶穌的內容——總之感覺很複雜。也因此讓我一頭鑽入了挖掘有關這個兒童合唱團的不歸路上，成為 Piccolo Coro “Mariele Ventre” dell'Antoniano di Bolonga——以下簡稱『小合唱團』ⁱⁱ——的擁躉之一。當然，也是 Francesca Z.ⁱⁱⁱ 和其他出色小領唱的眾多粉絲之一。

對 Francesca 的第一眼印象

有關這個合唱團和金幣賽，要介紹的東西很多，等以後有空會再詳述。若看得懂義大利文，可以到官網查詢（Antoniano di Bolonga http://www.antoniano.it/ 和 Zecchino d'Oro http://www.zecchinodoro.org/），不過我猜想，熟悉義大利語的人，應該多多少少都有聽說過這個不凡的兒童合唱團。而且，中國粉絲也是很多，在優酷（http://i.youku.com/lucepiccolocoro）、百度百科（ http://baike.baidu.com/view/7171042.htm?fromtitle=Antoniano小合唱团&fromid=9690107&type=syn）和百度貼吧（http://tieba.baidu.com/f?kw=antoniano小合唱团&ie=utf-8）上也有相關介紹，資訊焦慮患者可以先行參考解癮。

ExpressCard/34-USB 3.0 on Mac OS X Yosemite

前言

我有一臺配置了 ExpressCard/34 插槽的 MacBook Pro，這種機型似乎在2012 年之後就消失了，因為 Apple 總是想引領風潮，一邊試新東西，一邊放棄他們認為的舊東西。這個事實讓我非常頭痛，因為想要升級電腦硬體就變得代價更高了。但不管怎麼說，我對升級電腦部分硬體的興趣比整臺換新要大許多，加上還未有這臺筆電處理不了的高級要求，所以目前還是樂在其中地使用著貨齡將達九年，依然老驥伏櫪的同時也堪稱老當益壯的『舊貨』。

由於我有許多電腦週邊設備，但又不想用原來的 USB 孔衍生出更多的 USB 孔，只想要物盡其用地用掉 ExpressCard/34 插槽，也不想加裝其他電源，因此冒險購買並使用 ExpressCard 轉 USB 3.0 的擴充卡來用。貨是登昌恆的 Upteck UTE222 USB 3.0 隱形擴充卡，在光華商場紐頓電子的店鋪購買到，個人感覺有點貴，但比起我設想過的其他方案似乎又好多了。旁邊的優仕蘋果專賣店小伙對 ExpressCard-USB 擴充卡似乎非常陌生；燦坤和順發，一個一邊說没賣，一邊用欣賞恐龍時代生物的眼光看著我，另一個說没現貨；至於其他光華新天地賣鋪也都没有這種東西。爬了網路後看到一些論壇上的網友在2010年就提到一堆內建 Windows 系統的筆電，大多没有 ExpressCard 擴充槽的存在了。想來，在2015年被看做是恐龍也是能理解的一件事。但是我心理上無法接受啊。

登昌恆只提供了給 Windows 系統的 drivers，而網路上其他廠牌大多也是 Windows-only 的 drivers。幸好有人製作了 GenericUSBXHCI.kext，號稱是大多數 ExpressCard/34-USB3.0 擴充卡的通用 driver，其中還有給 Mac OS X Yosemite 的版本。雖然使用轉接卡的網友們大多使用2009年到2011年的 MacBook Pro 電腦，但我懷著僥倖的心思想著，2007年的應該也適用吧。印象中，很多程式都能向下相容以前的硬體裝置。