2006/10/21

StarDict —星際譯王

StarDict (中文譯名為星際譯王) 是一套 PC 版本的電子字典。就和知名的譯點通 (Dr. Eye這是要錢的) 一樣,提供的是即時查詢和單字翻譯功能。不過,它是免費的。

我試了一下,StarDict 似乎並未提供文章翻譯功能。它只是比較單純、反應快速、佔用電腦資源極少的一種單機版電子字典。我並不需要文章翻譯功能,也不想花大錢買 Dr.Eye。因此,便找上了這一個也應該是華人製的電子字典。

StarDict 的介面非常清爽。而字組可以從 StarDict 的字典區下載,應該足夠一般人使用。
網友 花栗鼠無聊人Nelson 的網站上有簡單的軟體安裝介紹,使用心得和簡介,大家可以按圖索驥並安裝起來。

總之,我覺得還不錯。手指不必離開鍵盤拿出字典來翻查,也不用上 Yahoo 的網站搜尋譯詞。

除了這個之外,原作者 (?) 似乎還做出了網頁版本 (AJAX) 的 StarDict。介面弄得很像是 Google 的首頁。很有原單機程式和 Google 清爽的風格。有興趣的不妨上去看看。

沒有留言:

張貼留言

逢廣告文必砍!